亚历塞维奇：勿屈服于极权主义

（法新社明斯克8日电） 2015年诺贝尔文学奖得主亚历塞维奇向来批评祖国白俄罗斯与邻国俄罗斯的独裁主义，她今天表示，人们不应该屈服于极权主义体制。

亚历塞维奇（Svetlana Alexievich）在明斯克（Minsk）的记者会上说：「在我们的时代要做一个诚实的人非常困难」，「没有必要屈服于极权主义政权经常仰赖的妥协」。

亚历塞维奇并告诉「瑞典日报」（Svenska Dagbladet），这个奖能帮助白俄罗斯与俄罗斯争取言论自由。

她说：「我认为我的声音现在将更有份量，对于当权者而言，不再那么轻易就能将我打发。他们将必须倾听我。」

她还表示，她热爱俄罗斯的「芭蕾与文学」，但不是在总统蒲亭执政下的那个国家。

她说：「我爱俄罗斯世界，但是那个亲切有人情味的俄罗斯世界」，在提到前苏联领导人与秘密警察头子时说，「我不喜欢贝利亚、史达林、蒲亭，他们让俄罗斯深深沉沦」。

亚历塞维奇说，「很高兴」荣获诺贝尔文学奖，她要将这个奖项献给故乡白俄罗斯。

她又说：「这个奖不是颁给我，而是颁给我们的文化和小小的国家，（我们的国家）在历史上一直卷入研磨机内。」