儿醉谈官商交易 以总理陷政治风暴

（法新社耶路撒冷9日电） 以色列总理尼坦雅胡（Benjamin Netanyahu）的儿子耶尔遭人录音，当时他似乎已喝醉，在一家脱衣舞俱乐部外谈论一桩重要的天然气交易，结果在今天产生了政治后遗症。

耶尔．尼坦雅胡（Yair Netanyahu）的录音档昨天晚间在以色列第2电视频道（Channel 2）上播放，他以往就曾是争议性人物。

这个录音档据说在2015年录下，其中可听到现年26岁的耶尔．尼坦雅胡和天然气大亨迈蒙（Kobi Maimon）的儿子交谈。迈蒙入股的一家公司是以色列近海塔马（Tamar）天然气田的股东。

法新社报导，他们在录音中还谈到脱衣舞娘和娼妓。

他说：「我父亲为你爸调度了200亿美元，你可以给我400谢克尔（约新台币3440元）。」

耶尔．尼坦雅胡发表声明致歉，并说他只是在「酒精作用下」拿天然气交易开玩笑。

「有关我说的天然气交易，只是开玩笑，有点常识的人马上就能理解。」

尼坦雅胡在以色列的天然气调度上面临棘手的政治争斗，反对者指其过度嘉惠参与其中的公司。

以色列劳工党领袖加贝（Avi Gabbay）表示，这分录音档是「天然气交易的贪腐新污点」。（译者：中央社陈彦钧）