加泰隆尼亚公投遭镇压 苏格兰吁西政府克制

（法新社爱丁堡1日电） 加泰隆尼亚自治区政府今天举行中央政府禁止的独立公投，马德里当局动用警力镇压，造成800多人受伤，苏格兰首席大臣施特金今天呼吁西班牙政府改变作法。

施特金（Nicola Sturgeon ）支持加泰隆尼亚举行独立公投的权利。施特金同时也是主张苏格兰独立的苏格兰民族党（Scottish National Party）党魁 。

西班牙警方强行进入多处投票所，向抗议民众发射塑胶子弹，施特金推文表示，她「越来越忧心加泰隆尼亚传出的画面」。

西班牙中央政府和法庭已宣布这次公投违宪。

施特金说：「无论对独立看法为何，我们应该谴责目睹的情况，并呼吁西班牙在造成民众严重受伤前，改弦易辙。让民众和平投票。」

苏格兰保守党领袖戴维森（Ruth Davidson）也对加泰隆尼亚的暴力事件提出警告。

戴维森说：「加泰隆尼亚令人不安的现场情况让人震惊。显然情况演变迅速，我们呼吁当局克制。没人希望有人受伤。」

加泰隆尼亚独立公投引发苏格兰一连串示威活动，今天约500人走上爱丁堡街上游行。

62岁的罗杰斯（Alan Rogers）是特别从格拉斯哥（Glasgow）前来。他说： 「在电视上看到那么多可怕的情况，安全部队和警方对付只是行使民主权利投票赞成独立的民众。」

尽管苏格兰曾在2014年举行合法公投，但罗杰斯表示，他担心未来的投票，警方和军队会被利用来对付人民。

来自巴塞隆纳已在苏格兰生活8年的37岁纳瓦洛（Ismael Navarro）则说，他不认为英国政府会像西班牙政府一样，格调这么低。