勒索软体又来袭 车诺比辐射监测也遭殃

（法新社基辅27日电） 官员今天指出，乌克兰车诺比核灾场址的监视系统在遭遇大规模网路攻击后，已经离线，迫使工作人员使用手持式侦测器测量辐射等级。

前苏联车诺比（Chernobyl）核电厂1986年爆炸，现在被1个无人居住的污染区包围。负责监督场址的乌克兰禁区管理局指出：「受这起网攻影响，车诺比核电厂的网站当机。由于Windows作业系统暂时关闭，只能以手动操作进行工业区辐射监视。」

这个管理局发言人科瓦丘克（Olena Kovalchuk）告诉法新社：「那代表我们的量测人员得像数十年前的车诺比电厂一样，走到外头用手持式测量器操作。」

电厂遭毁的反应炉去年被封存在1个很大的金属结构里，以防场址辐射外泄。当地还留有逾200吨的铀。

乌克兰、俄罗斯，以及欧洲各地公司今天遭遇1波网攻袭击，资讯科技专家认为是去年发威过的Petya勒索软体的改良版。

乌克兰禁区管理局指出，车诺比的「技术系统正常运作」，辐射控制工作「没有耽搁」。（译者：中央社何宏儒）