北韩试射飞弹 金正恩监督

（法新社首尔30日电） 北韩今天证实近日曾第2度试射飞弹，领导人金正恩在中国大陆国家主席习近平即将访问南韩前夕，监督试射过程。

南韩军方表示，昨天试射的飞弹为两枚短程飞毛腿飞弹（Scud），射程约500公里。

官方北韩中央通信社（KCNA）的快讯并未详述飞弹种类，只说是「战略火箭」及「精准导向飞弹」。

数天前，北韩中央通信社也发出类似快讯，盛赞最新「尖端」精准导向飞弹试射堪称北韩军力「大突破」。

北韩选在习近平即将赴首尔与南韩总统朴槿惠举行会谈的节骨眼，接连2次试射飞弹。

根据北韩中央通信社，金正恩主张，试射飞弹不仅「毫不影响」区域和平安全，还是区域稳定的「保障」。

亲自监督最近两场试射的金正恩说：「唯有一方强大到无人胆敢挑衅，方可保障和平、保障自身实力。」（译者：中央社蔡佳敏）