南苏丹总统府外炮声隆隆 停火形同具文

（法新社南苏丹朱巴9日电） 南苏丹首都朱巴总统府附近昨天再传炮火声，停火协议本来就摇摇欲坠，情势现在更加剑拔弩张。当地前1天的冲突才造成5名士兵丧生。

南苏丹（South Sudan）总统基尔（Salva Kiir）和副总统、前叛军领袖马查尔（Riek Machar）原本分别准备在首都朱巴（Juba）总统府召开记者会，外头却发生炮击，时间长达约30分钟。

射击沉寂下来后，基尔告诉记者「外头发生什么事，难以奉告」，引人困惑。

马查尔的发言人达克（James Gatdet Dak）则在声明中说：「爆发的激烈战斗已经平息。两名领导人呼吁冷静，希望可以冷静。」

全球最年轻的国家南苏丹今天庆祝脱离苏丹独立5周年，却发生新1波暴力事件。

5名士兵7日遭前叛军击毙，据信是去年8月和平协议之后，双方在首都发生的第1场冲突。

军方发言人康鲁拉伊（Lul Ruai Koang）指出，发生在朱巴��古德尔区（Gudele）的冲突事件还造成两名士兵受伤。（译者：中央社何宏儒）