南韩火炮演训意外爆炸 官兵1死6伤

（法新社首尔18日电） 南韩一名军事官员说，南韩今天一场火炮演训发生爆炸意外，造成1名士兵身亡，6人受伤。

这位不愿具名的官员说，此事与北韩无关；并说，爆炸发生在定期演训进行中。

严格说来，1950－1953年韩战以签署停战协定结束至今，南北韩仍处于交战状态中。