印陆边界对峙之际 莫迪：对抗外国威胁

（法新社新德里15日电） 印度和中国大陆在喜马拉雅山区紧张对峙多时。印度总理莫迪今天在独立日（Independence Day）演说中指出，对于想要「做出不利于我国的事」的任何人，印度都可以自我防卫。

印度今天庆祝脱离英国殖民统治70周年，莫迪（Narendra Modi）在旧德里地标红堡（Red Fort）数千人面前发表全国演说时表示：「安全是我们的首要之务。」

印度教民族主义领袖莫迪指出：「无论是海上或边界、网路或太空的各个领域，印度都有能力、也够强大，可以战胜试图做出不利我国的事的人。」

新德里和北京在喜马拉雅高原战略要地的争端明天就进入第2个月，据报两国有数千名士兵在当地对峙。

素来相互疑忌的两国1962年曾在印度东北的阿鲁纳查省（Arunachal Pradesh）开战，至今仍陷入领土争端。

自1947年分治以来，印度跟西邻巴基斯坦也因克什米尔（Kashmir）地区而深陷边界龃龉。

分裂的克什米尔由两个敌对邻国掌控。新德里指控伊斯兰马巴德派出「恐怖分子」跨越边界到印控克什米尔打击安全部队。（译者：中央社何宏儒）