历经2年 大强子对撞机重新启动

（法新社日内瓦5日电） 欧洲核子研究组织说，全球最大粒子加速器「大强子对撞机」（Large Hadron Collider, LHC）经过两年升级后，今天重新启动。

LHC的科学家成功采用两个质子束，也就是亚原子对撞的来源，作为重启作业的一环。

欧洲核子研究组织（European Organisation for Nuclear Research, CERN）在声明中说，在增加质子束的能量前，接下来几天将先检查各项系统。

这个组织说：「经过两年密集休整及数个月的重启准备后，全球能量最强的粒子加速器重新启动。」

欧洲核子研究组织加速器和科技部门主任表示，LHC「状态良好」。

他说：「当我们将质子束能量调至新高时，最重要的步骤才会展开。」（译者：中央社刘文瑜）