双台夹击 日本严防狂风暴雨土石流

（法新社东京21日电） 日本今天加强防范强风、豪雨及土石流，因为「圆规」和「蒲公英」2个台风即将分别登陆北海道与本州。

根据日本气象厅（Japan Meteorological Agency），台风「圆规」（Kompasu）预估在今天晚上侵袭北海道北部，阵风速度达每小时126公里。

日本时间今天早上9时，圆规位于日本岩手县釜石市（Kamaishi）东南方约100公里的太平洋海域，已为北海道带来倾盆大雨，导致溪水暴涨。

气象厅呼吁北海道与周遭居民，严防圆规带来的豪雨、土石流及巨浪。

气象厅也说，日本时间今天早上9时，台风「蒲公英」（Mindulle）位于小笠原群岛父岛（Chichijima）西北西方约170公里的太平洋海域，正向日本本州（Honshu）移动，阵风速度达每小时126公里。

根据气象厅，蒲公英预估将在明天早上登陆日本中部，可能接近东京地区。

于此同时，台风「狮子山」则位于四国（Shikoku）地区南边太平洋海域，但推估并不会直接登陆日本。（译者：中央社廖禹扬）