变性人白宫闹场 欧巴马怒送客

（法新社华盛顿24日电） 一般说来，同志权利倡议者对美国总统欧巴马都还满欢迎的，尤其是欧巴马请他们来自己家白宫的时候；但今天发生的状况，却完全不是这么一回事。

欧巴马今天在白宫东厢（East Room）举办庆祝「同志骄傲月」茶会，1名不速之客前来闹场，连向来温和的欧巴马也忍不住动怒。

1名据说是墨西哥跨性别移民，屡屡在欧巴马要讲话时高喊他的名字。演说多次被打断之后，欧巴马有点怒意，无奈地说：「不不不不不…听好了，你是在我家。你知道吗，人家邀请你来家里，你这样不尊…（又被打断）…重，你这样打断我，不会得到什么好脸色。」

但该女子不甩警告继续叫嚣，用英文和西班牙文似乎讲着有关遣返的事，欧巴马终于忍无可忍了，对女子说，「丢脸啊你，你不该这样的」，接着就请警卫「带这位离开」。

女子被请出场后，欧巴马有点开玩笑地对听众说：「平常我是觉得叫嚣还好啦，但在这栋房子时，我会不一样。」（译者：中央社郑诗韵）