委国总统老神在在 罢免公投今年赶不及

（法新社卡拉卡斯11日电） 委内瑞拉四面楚歌的总统马杜洛（Nicolas Maduro）今天老神在在地说，意图终结其政府的公投，无法在明年之前举行。

马杜洛的反对者快马加鞭地加紧运作，希望在明年1月10日前举行公投。如果成功，马杜洛的遗缺就不会由亲马杜洛的副总统接掌，而是得重新大选来决定继任人选。

但左派的马杜洛说，就算在野势力符合所有申请要求，「罢免公投还是会在明年举行，就是这样」。

近月来，对马杜洛的不满如排山倒海而来，反对者指责他使得富产石油的国家濒临经济崩溃边缘，甚至推动马拉松式的程序，希望举行公投把他踢下台。

马杜洛今天在首都卡拉卡斯1场亲政府集会上表示，「我们必须尊重选务当局的」决定。

在野阵营希望2016年10或11月投票，但马杜洛坚称已经太迟。

「如果他们想在今年举行公投，就要在今年1月11日前提出申请，时间才够。」

而在野阵营今年5月2日才提出申请。（译者：中央社郑诗韵）