对中国人出言不逊 欧盟执委道歉

（法新社布鲁塞尔3日电） 欧洲联盟执行委员会执委欧汀格（Guenther Oettinger）今天为他贬低中国人的言论道歉，他在上月的演说中戏称中国人「眯眯眼」（slitty eyes）。

欧汀格在声明中表示：「我现在能理解我使用的字词可能造成不快，甚至伤害他人。那并非我的本意，我要为所有未表现出应有尊重的言论道歉。」

中国大陆昨天对他言论中表现的轻蔑提出抗议，称他们展露出「某些西方政客长期以来根深蒂固、莫名其妙的优越感」。

主管欧盟数位经济事务的执委欧汀格，上周也被指派主管预算事务。他除了在演说中以「眯眯眼」、「骗子」来指称中国人外，也在谈及女性、同志婚姻及比利时政治人物时，使用轻蔑字眼。

欧汀格在今天的声明中，并未指出任何特定的言论，并说他的意图是要「唤醒」德国对大陆崛起的注意，以及留意到祖国德国国内的政治正当性正阻碍有效对应。

他说：「我对于中国经济的动能怀抱相当大尊敬，中国是个伙伴，也是难缠的竞争对手。」（译者：中央社廖禹扬）