川普发表伊朗核协议演说 4大重点一次看懂

（法新社华盛顿13日电） 美国总统川普今天对伊朗，以及目的在遏制德黑兰核计画的国际协议加以痛斥。他拒绝认证伊朗遵守协议，还警告美国随时都有可能退出。以下是法新社整理的川普演讲部分重点：

●狂热政权

川普不仅抨击伊朗政府是支持各式各样好战团体的「狂热政权」，还列出一长串对伊朗的不满，为他对核协议所提具体论述打好基础。

他说伊朗是「恐怖主义在世界上的头号赞助国」，还说伊朗支持盖达组织（Al-Qaeda）、塔利班（Taliban）、真主党（Hezbollah）、哈玛斯（Hamas）和「其他恐怖主义网络」，并警告「伊朗构成的威胁正与日俱增」。

●多次违反协议

川普猛批2015年与伊朗、德国、英国、中国大陆、法国和俄罗斯达成的这项核协议，是「美国有史以来最糟糕、最片面的交易之一」。

他指控伊朗「多次违反协议」，但对具体实例含糊其词。

川普说伊朗所储存可用于生产钸的重水，曾两度超过130公吨的上限，且伊朗「一再」表示不允许检查员进入疑似为「伊朗秘密核武计画之一」的军事基地。

但负责监控伊朗是否遵守核协议的国际原子能总署（IAEA）表示，「伊朗持续履行所作出的核相关承诺」，且IAEA「一直都有进入所有必须走访地点的权限」。

●核协议悬而未决

川普没有终止核协议，反而采取「不认证」协议的程序性步骤，并将协议的命运交到由共和党掌控的国会手中。

他说：「我指挥我的政府，要与国会和盟友密切合作，以处理协议中许多严重瑕疵，使伊朗政权永远无法用核武来威胁全世界。」

川普引证「执法不力」和「对伊朗飞弹计画几乎完全默不作声」的时候特别提到，协议中的「落日条款」将在「短短几年内」把对伊朗核计画的限制一扫而空。

●制裁伊朗革命卫队

川普宣布对伊朗革命卫队的针对性制裁。革命卫队是伊朗军事和外交政策的重要工具，川普称它是「伊朗最高领导人腐败的个人恐怖军事武力和民兵组织」。

他说，正授权美国财政部，「以支持恐怖主义为由，制裁整个伊斯兰革命卫队（Islamic Revolutionary Guard Corps），并且适用革命卫队干部、特务和分支机构」。

不过在将革命卫队列为恐怖团体这方面，川普有所退让。他如果这么做，将引发一系列的制裁，而伊朗也几乎必然会加以报复。（译者：中央社陈昱婷）