川普禁令屡败屡战 双方誓僵持到底

（法新社洛杉矶10日电） 美国法院今天无异议驳回要求恢复总统川普（Donald Trump）所颁布禁令的抗告，对这位新总统及他的争议性法治议程无疑是一大打击。

旧金山联邦上诉法院对川普的行政命令做出这项裁决，川普1月27日无预警颁布命令，禁止难民及7个穆斯林国家公民入境，1周后遭下级法院裁决暂缓实施。

川普随即语带挑衅地誓言再战，在这项裁决公布几分钟后便在推特（Twitter）写道：「法院见，我国的安全正在存亡关头！」

美国司法部要求第9巡回上诉法院，基于紧急状况恢复这项措施，但3名法官组成的合议庭仍裁决，维持西雅图联邦地方法院冻结这项行政命令的裁定。

位于旧金山的联邦第9巡回上诉法院表示，两方都获公众利益观点支持，凸显此案引起「大规模关注」。

裁决中提到：「一方面而言，大众极为关注国安，以及民选总统施行政策的能力。而另一方面，大众也关心旅行自由、避免家庭离散，以及免于歧视的自由。」

公民权利运动人士及地方官员为这项裁决额手称庆，誓言持续奋战，直到这项行政命令被永久废止。就目前而言，这代表持有有效签证的旅客仍能进入美国。

人权观察组织（Human Rights Watch）资深研究人员葛瑞丝・孟（Grace Meng）称这项裁决「是司法独立的重要宣示，这对阻止总统躁进做错事情至关重要」。

共和党议员则跳出来为川普护航，参议员柯顿（Tom Cotton）指这项裁决「受到误导」。

之前与川普争夺总统之位的希拉蕊・柯林顿（Hillary Clinton）只发了一条简短的推文：「3比0。」（译者：中央社廖禹扬）