巴布亚纽几内亚火山爆发 居民撤离

（法新社巴布亚纽几内亚科可波1日电） 巴布亚纽几内亚乌拉旺火山（Ulawun）今天清晨喷发，红色熔岩直冲天际，迫使近日刚重返家园的居民再度撤离。

乌拉旺火山位于偏远的俾斯麦群岛（Bismarck Archipelago），上次喷发是在今年6月，当时有7000至1万3000人被迫撤离。

拉布尔火山观测站（Rabaul Volcano Observatory）助理主任伊蒂卡拉伊（Ima Itikarai）说，昨天中午出现地震活动后，乌拉旺火山在今天清晨4时30分前后开始喷发。

他表示，随着天色渐亮，能看见滚滚火山灰云冲向数百公尺天际，当地居民拉吉萨（Chris Lagisa）表示，他们可以听到气体喷涌而出和熔岩流动的声音。

西新不列颠省（West New Britain）灾害防救办公室一名官员表示，尽管受先前火山喷发影响的大多数灾民仍留在避难中心，有些已返回这座火山山脚下住家的居民则不得不再度撤离。（译者：叶俐纬/核稿：刘文瑜）