巴纽勒令中资工厂无限期停业 因废水染红海岸线

（法新社莫士比港24日电） 巴布亚纽几内亚今天表示，已对中国旗下数十亿美元的镍冶炼厂勒令无限期停业，因其将可能有毒的红色浆液排入海中。

巴纽矿业资源局（Mineral Resources Authority）表示，已下令拉穆（Ramu）镍冶炼厂所有人自21日起「结束加工作业」。

拉穆镍冶炼厂是中国冶金科工集团有限公司旗下的工厂之一，主要开采及冶炼镍矿，这个金属广泛用在电池，包括电动汽车。

8月底，工厂中负责处理工业浆液的机制失灵，导致危险的液体外泄到俾斯麦海（Bismarck Sea），把海水和海岸线染成赭红色。

今年年初，中国冶金科工集团请巴纽官员访问北京，以批准扩大工厂的生产量。

巴纽矿业资源局现在表示，公司「未妥善解决在调查时发现的一系列缺陷，因此下令停止营运」。这些问题包括防渗漏系统不完善、维护不足及「操作人员失职」。（译者：黄靖贻/核稿：张晓雯）