平昌冬奥刮强风 部分赛事延后

（法新社南韩江陵市14日电） 由于强风扰乱平昌冬奥，江陵奥林匹克公园今天暂停游客入内，同时一些滑雪和冬季两项赛事也被迫延后举行。

主办单位敦促观众待在室内，商店纷纷关闭，江陵市4座冰上运动场馆周边的公共区域也禁止游客进入。

冬奥主办单位发表声明说：「由于江陵地区刮起强风，江陵奥运公园的公共区域暂停一切活动，以确保所有人安全。」

「我们鼓励观众待在室内，而今天剩余时间内，暂停一般人进入奥运公园。」

持票观众仍能观赏体育赛事，但平昌冬奥志工手拿大声公，指示一般游客离开场地，并引导人们到公车与火车站。

临时搭建的媒体棚也已经关闭，记者则被送去体育馆看台工作。

奥运公园今天原定赛事包括两韩女子冰球联队迎战日本队、男子冰球、冰壶和竞速滑冰等。

稍早滑雪女子曲道赛和冬季两项女子15公里个人赛事，皆顺延至本周稍晚；北欧混合式滑雪赛也因强风中断。

由于强风风速高达每秒25公尺，在部分山区连站立都有困难，目前为止还没有任何滑雪赛事如期举行。（译者：陈乃瑜/核稿：张佑之）