德国国会通过同婚合法 可望年底生效

（法新社柏林30日电） 德国总理梅克尔（Angela Merkel）日前表达开放所属保守派议员在表决中「凭自己的良心投票」后，国会今天通过同性婚姻合法化。这项措施可望今年底之前生效。

德国民法典修正后规范，「婚姻是两个不同性别或者同性的人，进入到一起过一辈子」。法案内容获左翼政党强烈支持。

这项改革授予男同性恋、女同性恋伴侣，包括收养小孩在内的婚姻中完整权利。德国男、女同志2001年起获准进入所谓民事结合。

下议院以393票对226票的差距，通过这项已获上议院批准的法案。这项措施可望今年底之前生效。

梅克尔的左翼对手在选举年推动这项法案。她26日接受专访时透露自己扬弃长期以来反同婚合法化立场，多位同党议员难掩愠怒。

美联社报导，尽管梅克尔本人投下反对票，但她26日开放所属保守联盟成员自由投票，为今天的表决铺路。（译者：中央社何宏儒）