拜登：民众若持续坚守防疫 独立日很有机会能聚会庆祝

（法新社华盛顿11日电） 美国总统拜登今天表示，如果民众坚守防疫措施与接种疫苗，有望能在7月4日独立纪念日前，有更多回复正常生活的感觉，「将很有机会一同在院子，野餐或烤肉庆祝」。

时值美国防疫封城一周年，拜登首度发表电视黄金时段演说。他说：「这场战役距离结束还有好长一段时间。」

他说：「尽管每人不尽相同，但我们每个人都有失去些什么」。全美迄今已有超过53万人死于2019冠状病毒疾病（COVID-19）。

拜登表示：「如果民众坚持下去，或许在7月4日这个重要的节庆期间，我们就能以某种正常的形式来庆祝。一同遵守防疫规范，大家与亲友们到7月4日前，将很有机会一同在院子，野餐或烤肉庆祝。」

「如此一来，独立纪念日对我们而言将别具意义，因为我们不只是庆祝成为一个独立国家，也象徵我们终于能摆脱疫情。」（译者：陈怡君）