新泽西州火车冲撞车站 伤者增至114人

（法新社新泽西州荷波肯29日电） 重要交通枢纽荷波肯（Hoboken）爆发通勤列车冲进车站的重大交通事故，目前已知1人死亡外，受伤人数已增至114人。

新泽西州州长克里斯蒂（Chris Christie）表示，列车「高速」冲进车站，「撞毁围栏障碍，并撞进火车站的内墙。」

克里斯蒂告诉美国有线电视新闻网（CNN），1名34岁的荷波肯居民经鉴识人员辨识，身份为克隆（Fabiola Bittar de Kroon），当时正在月台上，遭到列车撞上、在瓦砾堆下丧生。目前她为唯一证实死亡者。

他还说，列车驾驶在当地医院接受治疗后已出院，目前配合调查当中。（译者：中央社许湘欣）