查无此人? 选务电脑悄悄透露委国人民心声

（法新社卡拉卡斯30日电） 过了好几个月物资短缺、致命示威不断和局势越形混乱的生活之后，委内瑞拉很多人都希望，总统马杜洛（Nicolas Maduro）这人从没存在过。

今天负责处理制宪会议投票工作的电脑系统，似乎也这么想。

马杜洛在投票前扫描身分证时，萤幕竟秀出「查无此人，或此证已取消」的字样。

电视捕捉到这行显示在计票人员手机萤幕的字样，画面播出后，很快被网友疯传。

马杜洛刷不过的这张身分证是他社会党政府推的「祖国卡」，可用于购买政府配给和登入其他社会计画，而马杜洛是第一位扫描这张卡投票的委内瑞拉人。

他今天在投票所发表演说时，还特地停顿一会儿，夸张地晃了晃手中的「祖国卡」。

「让我们检验一下我的祖国卡，永久注册之后，我就能投票。我的卡会永远记下：制宪会议这个历史性的一天，我投了票。」

他把条码贴在扫瞄器上让机器读取，然后问计票所一位年轻的女性工作人员：「有读到吗？」

她没让马杜洛看萤幕讯息，只回答：「是的，有读到。」

马杜洛的政敌谴责「祖国卡」只是社会控制工具，透过这张卡片，政府可发放配给品给支持者，也能确保国营事业员工参与像今天这样的投票。

但在野党议员格瓦拉（Freddy Guevara）今天在推特上笑说，在野阵营或许高估了政府进行老大哥式控制的能力。

格瓦拉说：「这系统没效，他们不会知道公务员投票了没。」

委内瑞拉经济与政治危机交迫，马杜洛却试图透过这场投票筹组545人组成的制宪会议，藉草拟新宪来强化他对国家的掌控。（译者：中央社郑诗韵）