油价战升温 阿联原油日供应量拟增100万桶

（法新社阿布达比11日电） 沙乌地阿拉伯与俄罗斯间的原油价格战延烧，阿拉伯联合大公国阿布达比国家石油公司今天表示，已准备每日增加对市场供应约100万桶原油。

阿布达比国家石油公司（Abu Dhabi National Oil Co.）发表声明说：「根据我们的产能成长策略…我们有能力在4月每天对市场供应超过400万桶原油。」

声明还提到：「此外，我们将加速达成计画，将产能扩增至每日500万桶的目标。」

阿联这项决定与波斯湾盟友沙乌地阿拉伯所采取的举动相似。沙乌地6日因未能与俄罗斯为首的非石油输出国家组织（OPEC）产油国达成减产协议，决定额外向市场供应数百万桶原油，以确保原油供应市占。

沙乌地昨天宣布，要将每日原油供应量提高250万桶至每日1230万桶，此举使与俄罗斯间的价格战进一步升温。

阿联目前每天生产约300万桶原油，但当局已拨出超过1320亿美元（约新台币4兆元）投资，用于在今年之内，将原油产能增至每日400万桶，并将在10年内增至每日500万桶。（译者：李宛谕/核稿：林治平）