波兰限制集中营用词法案 总统签署成法

（法新华沙6日电） 波兰总统杜达今天签署备受争议的纳粹大屠杀相关法案成为法律。此法禁止以「波兰死亡集中营」等字眼称呼国内集中营，目的是保护波兰国际形象，却遭批否认史实和限制言论自由。

总统杜达（Andrzej Duda）表示，他也会将立法提交波兰宪法法庭（Constitutional Tribunal），审查是否符合保障言论自由的标准。

法案规定，任何将「第三帝国（纳粹德国）所犯罪行，或其他违背人权、和平及战争罪行的责任或共同责任，归咎于波兰民族或国家者」，都适用本法，违者可处罚金或最高3年有期徒刑。

立法宗旨是避免人们谈及如「奥斯维辛」（Auschwitz-Birkenau）等「纳粹德国死亡集中营」时，只因营区位在波兰，就把集中营误称为是「波兰的」。

以色列近日呼吁撤销法案，认为波兰意图撇清他们在纳粹德国屠杀犹太人事件的责任，也恐扼杀言论自由。他们忧心，如果幸免于大屠杀的犹太人在作证时谈到波兰涉嫌战争罪，恐会因此遭到起诉。

但杜达和其他波兰领导阶层坚持，立法并未限制本于史实、与大屠杀议题有关的言论自由。

杜达今天在华沙告诉记者：「我决定签署法案，但也会提交宪法法庭审查。」

他说这项决定「维护波兰的利益、我们的尊严和史实」，且对于「那些特别关心纳粹大屠杀历史真相的人」，也有「顾虑他们的感受」。

以色列今天表示，他们「持续与波兰当局沟通」，仍然希望「就改变与修正达成共识」。

美国国务卿提勒森（Rex Tillerson）则说，华府对杜达签署争议性法案的举动感到「失望」。

提勒森以「我们密切的盟友」称呼波兰，承认「波兰的死亡集中营」这种说法「让人痛心，也引发误会」。但他也说，在对抗历史错误时，仍应保障基本自由。

联合国教科文组织2007年接受波兰要求，将世界遗产名录中的「奥斯维辛集中营」正名为「前纳粹德国奥斯维辛－比克瑙集中营」。（译者：梁元龄/核稿：郑诗韵）