涉性丑闻 美阿拉巴马州长下台

（法新社华盛顿10日电） 美国南方保守的阿拉巴马州州长班特莱（Robert Bentley）今天辞职。班特莱与资深助理有染，且羞耻行径被公诸大众，就在国会议员启动弹劾程序后不久，班特莱决定辞职。

法新社报导，74岁的班特莱，今天在与检察官的协商中就触犯两起轻罪认罪，并被禁止再次从事公职。

曾担任皮肤科医生与教会执事的班特莱，在宣布辞职的记者会上说：「我去年深切诚挚地就我们的州与人民祈祷，我每天早晨都祈求智慧、引导与宽恕我犯下的过错。」班特莱从未直接承认他与45岁政治顾问梅森（Rebekah Caldwell Mason）间的暧昧关系。

班特莱与已婚助理梅森间的关系，在班特莱结婚50年的妻子突然提出离婚后，2015年成为众人臆测的主要话题。被班特莱解职的阿拉巴马州最高警官将两人私密的暧昧细节提供给媒体曝光后，丑闻于去年春爆发。

根据认罪协商，班特莱必须缴还3万7000美元选举基金，并执行100小时的社区服务。他因未妥善报告5万美元竞选贷款的运用而认罪，去年还拿竞选经费近9000美元去支付梅森的法律费。（译者：中央社陈亦伟）