游英吉利海峡 澳7旬爷最老纪录

（法新社雪梨21日电） 澳洲70岁巴多克爷爷成为成功泳渡英吉利海峡最年长的人，为庆祝这一刻，自称「为了好睡」，喝下好几罐啤酒。

来自雪梨东郊邦迪（Bondi）的巴多克（Cyril Baldock）说，啤酒味道比他昨天泳渡英格兰-法国海峡时喝下的海水味道好多了。他完成此项破纪录壮举后，「有点不舒服」。

巴多克年龄70岁又9个月，以12时又45分自英国多佛（Dover）游到法国格里角（Cap Gris Nez），直线距离34公里。他破了英国男子阿尔索普（Roger Allsopp）于2011年创下的纪录，阿尔索普还比他年轻5个月。

巴多克穿戴依游泳越过海峡规定的泳帽、蛙镜、泳裤，完成跨海游泳后接受澳大利亚联合新闻社（AAP）采访说：「我要喝几罐啤酒，纯是追求疗效，让我能好睡。」

他说：「约游到10小时，我有半小时感觉很累，开始担心起来。」

「手臂很酸，而且似乎没有前进多少，但我又重新向前。」

巴多克第一次是在1985年游泳跨越英吉利海峡，他是第5个完成这项跨海游泳的澳洲人。他说是为了他的教练雷福特（Des Renford）才挑战这项纪录。雷福特因心脏病发作，无法下海。

巴多克这项为金氏世界纪录认可的成就可能不会维持太久，澳洲73岁的基尔（Irene Keel）奶奶本周也要尝试挑战泳渡英吉利海峡。（译者：中央社罗苑韶）