爱尔兰政府下令 马戏团禁用野生动物

（法新社都柏林10日电） 爱尔兰政府宣布，从明年1月1日起，爱尔兰将禁止马戏团使用野生动物，并说这项禁令是受动保人士欢迎的「进步做法」。

爱尔兰农业部长克利德（Michael Creed）在昨天晚间发表的声明中说：「马戏团为了娱乐目的使用野生动物已经不再被允许。」

「这是一个进步的做法，反映了我们对动物福利的承诺，在这段时间内我当然可以适度的领导，允许为上述动物做出不同的安排。」

动保团体善待动物组织（PETA）赞扬这一做法并表示，例如大象、斑马和狮子等动物的复杂需求，在马戏团内永远无法被满足。

善待动物组织在声明中表示：「这些动物长期感到受挫、压力和沮丧，一辈子都没有机会做任何自然且对它们是重要的事情。」

爱尔兰爱护动物协会（ISPCA）负责人凯利（Andrew Kelly）说：「巡回马戏团不能也永远无法为野生动物提供一个合适的环境。」（译者：中央社陈彦钧）