美警强摘穆斯林头巾 市府同意赔钱

（法新社洛杉矶11日电） 美国一名穆斯林妇女向警方提告，称拘押期间警方强摘她头巾，使她感到受辱。加州长提市（Long Beach）同意支付8万5000美元来和解这场官司。

鲍尔（Kirsty Powell）为非裔美国穆斯林，她被「员警当着其他男警员与数十名犯人面前，强行摘下她的头巾」，随后美国-伊斯兰关系协会（The Council on American-Islamic Relations, CAIR）代表鲍尔控告长堤市，但10日宣布和解此纷争。

CAIR表示，鲍尔所戴的头巾「为她宗教信仰的一部分」。鲍尔「被迫整夜在拘押中就这样暴露自己，她描述那次经验是深刻的创伤」。

鲍尔2015年5月在交通拦停时，因为有没有解决的拘票问题而遭到逮捕。

CAIR表示，长提市议会8日经表决后同意和解此事。（译者：中央社陈裕扬）