翁山苏姬无缘总统 钦点亲信碇乔代理治国

（法新社缅甸奈比多10日电） 2010年，翁山苏姬现身宅邸大门，碇乔（Htin Kyaw）站在她身旁庆祝她软禁获释时，可能不曾想像过，他将获得提名出任缅甸总统，代替她统治这个国家。

这位亲切和蔼的69岁大学教师，今天获全国民主联盟（NLD）提名为缅甸下任总统参选人。碇乔和翁山苏姬从学生时代就相识，他的父亲敏杜温（Min Thu Wun）为缅甸传奇诗人，也是全民盟资深党员。

碇乔的一生和翁山苏姬相同，都与缅甸的民主奋斗密不可分。

他长久以来一直是翁山苏姬的亲信，过去时而充当她的个人司机。

他的妻子素素伦（Su Su Lwin）是全民盟现任国会议员，素素伦的亡父曾是该党发言人。

翁山苏姬受制于军方起草的宪法，无法登上总统大位，但已誓言将「凌驾」她的指定人选行使统治权。

尽管这项人事安排的可行性难以得知，不过此一提名显示，对于碇乔将绝对忠于她，以她的代理人身分来行事，翁山苏姬具有信心。

碇乔获提名的消息传开后，缅甸网友普遍给予正面回应。

1名网友在本地新闻网站留言指出：「翁山苏姬的选择无可挑剔，我们支持这项决定。他将是人民广泛接受的领导人。」

缅甸总统选举规定分别由上议院议员、下议院议员与军职议员各推出1名总统候选人，再经由联席议会投票产生，得票最多者是总统，其余两人则是副总统。（译者：中央社徐崇哲）