老牌女星梅琳奥哈拉辞世 享寿95

（法新社都柏林24日电） 家属及爱尔兰总统今天表示，「翡翠谷」（How Green Was My Valley）和「34街奇缘」（Miracle on 34th Street）等经典影片的红发女星梅琳奥哈拉（Maureen O’Hara）今天因自然原因辞世，享寿95岁。

梅琳奥哈拉是1940及195O年代好莱坞黄金时代的偶像级人物，一度被视为全世界最美丽女人之一。她也曾在一连串影片与约翰韦恩（John Wayne）演对手戏，饰演强悍泼辣女子，包括「蓬门今始为君开」（The Quiet Man）等。

她于2004年接受英国「每日电讯报」（Daily Telegraph）专访时表示，「我始终都是一个强悍的爱尔兰姑娘。」

家属表示，梅琳奥哈拉于美国爱达荷州波伊西（Boise）的自宅辞世。梅琳奥哈拉拥有美国和爱尔兰双重国籍，曾参与超过60部影片演出。

「爱尔兰时报」（Irish Times）引述家属发表声明说，「我们悲伤地分享此消息，梅琳奥哈拉今天于睡梦中因自然原因过世。」

爱兰兰总统希金斯（Michael Higgins）发表声明，提及他的「极度哀伤」。他说：「大家将会记得她是一位杰出的多才多艺女演员，她的成就，尤其是在影片上的成就，将会流传未来很多年。」

梅琳奥哈拉1920年出生于爱尔兰，1939年被英国传奇演员查尔斯劳顿（Charles Laughton）带往好莱坞，参与演出的首部电影是「钟楼怪人」（The Hunchback of Notre Dame）。1941年因参与名导约翰福特（John Ford）执导的五项奥斯卡奖名片「翡翠谷」演出，获影评赞赏。

梅琳奥哈拉因为对影坛贡献卓越，于2014年获颁奥斯卡终身成就奖。