致力降温 中越同意避免南海冲突

（法新社越南河内13日电） 越南和中国今天同意避免在南海发生冲突，希望能够藉此降低南海的紧张情势。

中国和越南长期为南海主权争执不休。中国宣称拥有几乎所有南海诸岛及海域主权，声索国还包括越南、汶莱、台湾、马来西亚和菲律宾，他们宣称拥有部分主权。南海诸岛及海域是战略航道，每年有大约价值5兆美元货物经此转运。

南海诸岛及海域据信蕴藏庞大的石油与天然气资源，中国在此建造人工岛以及跑道，足以停靠海上军事设备。

中国国家主席习近平今天在河内进行国是访问，双方发表联合声明说，河内和北京同意维护南海和平。

越南版本的联合声明指出：我们同意「妥善管控海上争端，不采取可能使争端恶化或扩大的行动，（并且）维持东海的和平与稳定」。越南称南海为「东海」，文中采用河内的用语。

美国总统川普12日表示，他乐于发挥超凡的谈判技巧，协助越南化解长期以来的紧张情势。

但是中国今天显然予以回击。中国外交部发言人耿爽在例行记者会上表示：「我们希望区域以外的国家能够尊重区域国家维持南海区域稳定的努力，并在这方面扮演建设性角色。」（译者：中央社严思祺）