艾希莉贾德控温斯坦性骚案 上诉成功

（法新社洛杉矶29日电） 好莱坞女星艾希莉贾德对导演哈维温斯坦提出的性骚扰告诉，于去年1月遭洛杉矶联邦地区法院驳回，今天上诉法院推翻原判，裁定艾希莉贾德有权控告哈维温斯坦性骚扰。

联邦第九巡回上诉法院（Ninth Circuit Court of Appeals）3名法官组成的审判小组裁定，哈维温斯坦（Harvey Weinstein）在1990年代中期，邀约艾希莉贾德（Ashley Judd）到洛杉矶一家豪华饭店，当时哈维温斯坦对她的演艺事业操生杀大权。哈维温斯坦已因性侵案遭定罪入狱。

洛杉矶联邦地区法院先前驳回艾希莉贾德的提告，理由是艾希莉贾德并非受雇于哈维温斯坦，她身为女演员和电影制片哈维温斯坦的关系，并未涵盖在她据以提告的加州法律范围内，但艾希莉贾德得以对哈维温斯坦继续进行诽谤告诉。

上诉法院今天的裁定，并不同意初级法院原判，指出哈维温斯坦与艾希莉贾德的关系「本身包含权力不对等，哈维温斯坦身为好莱坞位高权重的制片，以他的职业地位与影响力优势，单方对艾希莉贾德施予胁迫。」

「因此，地区法院驳回艾希莉贾德对哈维温斯坦的性骚告诉，是一项错误。」

第一批女性率先站出来指控哈维温斯坦性骚，艾希莉贾德就是其一。

艾希莉贾德在2018年4月控告哈维温斯坦对她性骚扰，此案源于1997年在比佛利山庄饭店，哈维温斯坦藉着与她讨论接片角色时发生。她指控，哈维温斯坦求欢不成，就诽谤她，说与她工作是个「梦魇」，进而怂恿导演彼得杰克森（Peter Jackson）不让她参与钜片「魔戒」（The Lord of the Rings）演出，破坏她的名誉和演艺事业。

艾希莉贾德的律师今天对上诉法院的裁定感到欣慰，并说这是职场性骚受害者的重大胜利。（译者：纪锦玲）