英国焰火节庆祝活动 要烧掉川普刍像

（法新社伦敦2日电） 本周英国传统的焰火节庆祝活动中，挥舞着对手希拉蕊．柯林顿（Hiliary Clinton）头像的美国共和党总统候选人川普，将走进火焰中。

主办单位今天宣布，作为一年一度的焰火节（Bonfire Night）庆祝活动的一部分，这个高11公尺、穿着短裤、打扮成墨西哥人的川普人偶，5日将内塞以烟火，在伦敦东南部的伊甸桥镇（Edenbridge）予以点燃。

当天英国各地都会有人架起营火、火烧刍像并施放烟火，藉此纪念原本打算在1605年11月5日炸掉国会大厦的佛克斯（Guy Fawkes）计谋失败的那一刻。

伊甸桥镇焰火节协会发言人福克斯（Jeni Fox）解释：「我们要在烟火表演的开场活动中烧掉川普11公尺的人偶，藉此帮助川普真正落实他自己『烧掉它』的标语」。（译者：中央社周慧盈）