英脱欧大将照片有玄机 菲马两国引窃笑

（法新社马尼拉4日电） 英国脱离欧洲派大将法拉吉（Nigel Farage）最近在东南亚暴红，因为有张照片显示他坐在英国独立党（UKIP）宣传标语下，标语上有一排党名缩写，意外呈现女性阴道的不雅字眼。

法拉吉是英国独立党党魁，他成功推动公投通过英国脱离欧洲联盟后，已宣布辞去党魁职务。照片中的布条上有连串UKIP字样，中间没有空格，许多菲律宾和马来西亚网友很快就指出，布条像是连续出现PUKI的字眼，而这在马来语和菲律宾语都是阴道的俚称。

马来西亚「星报」（Star）网站登出法拉吉这张照片，报导的标题是「法拉吉和他的英国独立党让马来西亚人哈哈大笑」。

有几位网友留言时加码说，法拉吉这个姓氏的发音与马来语的faraj雷同，而这个字也是指女性生殖器。

英国决定退出欧盟在政坛造成的大地震还未平息，法拉吉今天宣布卸下独立党党魁辞务，表示在英国通过脱欧后，他已实现自己的政治抱负。

有马来西亚人在推特上回应：「法拉吉正式退出PUKI，我是说UKIP。」