苹果三星涉计划性报废 义大利着手调查

（法新社罗马18日电） 义大利反托拉斯机构今天表示，已着手调查科技巨擘苹果（Apple）和三星（Samsung）涉嫌缩短产品寿命，让客户购买更新型产品的案件。

这间机构指控上述公司「商业政策的目的是，利用一些（技术）零件，让产品性能随着时间降低，藉此说服消费者购买新版本产品」。

外界指控，苹果与三星并未说明，公司推动的软体更新会对产品造成哪些影响，义大利反托拉斯机构表示，目前正针对这些指控进行调查。

法国上月也针对苹果涉嫌「计划性报废」（planned obsolescence）一些iPhone机型，对苹果展开调查。

苹果去年12月被迫承认，刻意让iPhone较旧机型随着时间降速，引发外界忧心，苹果是否打算以不公平的方式，推促消费者升级手机。

苹果当时否认蓄意缩短任何产品的寿命，表示公司放慢部分机型速度，是为了延长手机性能，因手机运转速度较慢时，耗电量较低。此外，这也能避免无预警关机。（译者：中央社周莉芳）