萨德烫手山芋 文在寅采取拖延战术

（法新社首尔9日电） 要在南韩部署1套充满争议的美国飞弹防御系统绝对不容易，贸易伙伴中国大陆强烈反对、盟友美国却坚持部署，左右为难的南韩新任总统文在寅想到1个妙计：能拖则拖。

北京当局强烈反对美国这套终端高空防卫系统（THAAD，萨德），先前对南韩怒祭一连串经济制裁和外交抗议，打击美方的地区性安全政策，南韩本周已暂停部署作业。

虽然依照南韩官方说法，延迟部署是为了对环境冲击做全面评估，不过分析家指出，这么做其实是新总统文在寅的缓兵之计，为了巧妙回避继任后所面对的棘手外交局势。

国立全南大学政治学教授尹成硕（Yoon Sung-Suk，音译）告诉法新社：「夹在中国和美国之间…南韩既不能不甩最大贸易伙伴中国，也不能无视主要盟友美国。」

新政府正在采取微妙的平衡做法，一边对外表示2具已经部署好的萨德发射车安全无虞，一边推迟后续的部署作业。

尹成硕补充说：「文在寅在争取时间，试着避免激怒华盛顿当局，并找到方法成功突破目前的外交僵局。」他还说，文在寅可能希望等到调查结束时，安全形势已经有所变化。（译者：中央社李佩珊）