说女子冰球队不具夺牌相 南韩总理道歉

（法新社首尔19日电） 南韩国务总理李洛渊日前说，南韩女子冰上曲棍球队在平昌冬季奥运没有夺牌的机会。他今天对这项发言道歉。

李洛渊这项发言，原本试图平息国内对与北韩共组女子冰球队参与冬奥的批评声浪，却弄巧成拙。

首尔与平壤当局本周达成共识，将共组女子冰球队，参加下个月开幕的平昌冬奥。

平昌冬奥主办单位和南韩政府致力寻求举办「和平奥运」。平壤当局同意参赛，大幅缓解因北韩核武计画而升高的紧张情势。

但这项提议在南韩引发反弹。批评人士说，此举将扰乱南韩队，且剥夺部分南韩代表队员登上冬奥舞台的机会。

南韩因主办冬奥而取得女子冰球参赛资格，并非基于本身战绩。李洛渊16日表示，南韩女子冰球队全球排名22，北韩排名25，都不是可以拿到奖牌的成绩。

李洛渊当时说：「我听说我们队的终极目标是只要在冬奥赢上一、两场比赛。运动员也赞成让若干优秀的北韩球员加入，提高实力。」

遭铺天盖地的舆论批评后，李洛渊今天在听取2018年内阁工作计画简报时指出：「我坦承我的发言存在误解的余地。」

他表示：「我对被我的发言伤害的人道歉。」

除了与北韩共组女子冰球队之外，还有其他协议内容也在南韩引发争议。

两韩同意，双方代表队在平昌冬奥开闭幕式将举统一旗共同入场。但南韩民调机构Realmeter昨天公布调查结果显示，仅40.5%受访者赞成这项决定。

49.4%受访者认为，两韩代表队应举各自的国旗入场。（译者：中央社陈妍君）