陆廉价泡菜抢占南韩餐桌 赤字额创新高

（法新社首尔17日电） 泡菜是南韩引以为傲的传统腌制小菜料理，但今天公布的数据显示，随着中国大陆的低价泡菜涌入南韩市场，南韩对中国的泡菜贸易赤字在去年达到历史新高。

不论泡菜源自何处，南韩人每餐几乎都离不开这道辛辣的招牌美食，而腌制泡菜对许多家庭来说，仍是一年一度的重要仪式。

但近年来中国制造商涌入南韩商业市场，导致所谓的「泡菜赤字」。

韩国关税厅（Korea Customs Service）表示，南韩去年进口超过27万5000公吨泡菜，99%来自中国，仅出口逾2万4000公吨。

去年贸易赤字达4730万美元（约新台币14亿），年增11%，也是韩国关税厅自2000年开始追踪数据以来，记录到最大的泡菜赤字。

价格是影响贸易的主要因素，根据韩国农水产物流通公社（Korea Agro-Fisheries Trade Corp），2016年进口泡菜每公斤只需0.5美元，出口的泡菜每公斤平均3.36美元。（译者：中央社周莉芳）