雪梨歌剧院翻新 重金升级音响舞台设备

（法新社雪梨10日电） 世界驰名的澳洲歌剧院将首度进行1973年落成以来的最大规模翻新计画，以协助改善存在多年的音响问题。

雪梨歌剧院以招牌白色帆船造型闻名，启用数十年的设备已然老旧，因此将进行更新，以改善艺术家和观众的体验。

后台发动机、升降和起吊装置也将汰换。

雪梨歌剧院也将安装1套「最先进的音响强化系统」，以摆脱音质不佳的恶名。

歌剧院表演厅琼苏莎兰剧院（Joan Sutherland theatre）耗资2亿7300万澳元（2亿100万美元）的修缮工程将于20日展开。雪梨歌剧院名列世界文化遗产，是全球最知名的建筑物之一。

技术主管路易斯（Philby Lewis）今天告诉法新社：「我们使用的是70年代的设备和技术，这些装置都是在60年代安装完成，因此，它们实际上是50年代设计的产物。」

路易斯说：「所以我们现阶段真正投入使用，并试图维护的是1950年代的技术。」

在琼苏莎兰剧院进行7个月翻新期间，歌剧院里的其余5厅将继续开放。

每年有150多万人来到位于环形码头（Circular Quay）的雪梨歌剧院欣赏表演， 每年吸引800多万人造访。（译者：中央社刘文瑜）