（法新社首尔10日电） 南韩宪法法庭今天通过弹劾朴槿惠，使她成为南韩首位遭弹劾下台的总统。对比当初风光入主青瓦台、成为南韩首位女总统，朴槿惠因犯下5大罪状，如今落到惨遭法院扫地出门下场。

根据法新社整理，南韩宪法法庭对这起案件做出5大总结如下。

＊违反民主

法院表示，朴槿惠一名重要幕僚「依朴槿惠之令或在她疏忽下」，自2013到2016年交给朴槿惠闺蜜崔顺实有关高阶任命案、内阁会议、海外国是参访和外交会议等秘密文件。

崔顺实常就草案下指令、亲自修改，甚至推荐个人亲信出任高阶职位，这些人后来再助崔顺实从国家计画中获益。

当地媒体称仅高中毕业、从未任公职或有资格参与机密的崔顺实是「地下总统」。

法院表示：「被告（朴槿惠）伤害代议民主原则和法治。」

＊滥权

法院指出：「被告为崔顺实个人利益，滥用总统职权，违反宪法、公务员法及公务员伦理规范。」

＊违反财产权

朴槿惠迫使三星、乐天等大企业，捐赠大笔款项给崔顺实掌控的基金会。

朴槿惠还介入现代汽车、韩国电信等公司的经营决策，迫使他们将有利可图的合约留给崔顺实掌控的公司。

法院表示：「被告的行为直接或间接帮助崔顺实获取个人利益，不仅违反企业财产权，也违反企业自由。」

＊违反新闻自由

根据国会控诉，南韩「世界日报」（Segye Ilbo）踢爆崔顺实的时任丈夫被控介入国家事务后，青瓦台扬言对世界日报进行税务调查及采取法律行动，世界日报社长被迫下台。

＊违反人民尊严权

朴槿惠在2014年4月世越号渡轮（Sewol）沉没后数小时，人待在官邸内。这起船难夺走超过300条人命，多数是学童。

朴槿惠拒绝说明当时人在做什么，引发诸多揣测，包括幽会、打美容针等。国会控诉她失职。

法院表示，朴槿惠有责任「真诚地」保护人民，但这项定义太抽象，因此在弹劾调查上，此议题无法成为裁决要点。（译者：中央社蔡佳伶）