前朝旧人当选总统 阿尔及利亚人怒喊要革新

（法新社阿尔及尔13日电） 阿尔及利亚选出前总理塔布纳为新任总统，他曾是前总统包特夫里卡的左右手，这个结果让今年抗议频繁的阿尔及利亚再度掀起一波愤怒的街头示威。

今年春天，82岁的包特夫里卡（Abdelaziz Bouteflika）不顾反对，执意竞选第5个任期，引爆阿尔及利亚近30年来最大抗议潮，在民意压力下，他最终于4月辞职，结束他对这个北非国家长达20年的统治。

阿尔及利亚昨天举行选举，但5名候选人都曾在包特夫里卡手下任职或支持他，许多选民因此杯葛选举，投票率是阿尔及利亚于1962年脱离法国独立以来的多党选举中最低的一次，约仅有4成。

塔布纳（Abdelmadjid Tebboune）胜出后，大批群众涌入首都阿尔及尔，矢言要废除目前的政治体制，他们高呼「有人做票，这场选举不关我们的事，选出的总统也不能统治我们」。

31岁的公务员梅莉安（Meriem）说：「塔布纳比包特夫里卡还糟糕，大家都知道他是那群老贼之一。」她还表示：「我们没去投票，也不会退却。」

塔布纳今天在选后首场记者会中，以安抚态度面对抗议运动。他说，他向「人民运动」（Hirak）伸出手，希望透过对话建立一个新的阿尔及利亚。

选举委员会主席查菲（Mohamed Charfi）说，74岁的塔布纳拿下58%得票率，大胜其他4名候选人，不须进入第2轮投票。

这场选举不得民意支持，但获得军方拥护，军方希望局势在将近10个月的街头抗议后恢复稳定。（译者：曾依璇/核稿：卢映孜）