印度众神之谷禁商业活动 商家高声抗议

（法新社印度库鲁谷21日电） 库鲁谷（Kullu Valley）壮丽的景色，让它被视为印度最佳滑雪胜地之一，也是人们夏天来此登山健行、骑马和玩滑翔伞的最佳选择。

不过，印度环境法庭为保护库鲁谷避开大批游客带来的污染而做出的最新判决，却让当地商家勃然大怒，因为这项判决对旅游业产生威胁，让旅游业失去生机。

印度库鲁谷－马纳里（Manali）旅馆经营者协会会长塔库（Anup Thakur）表示，本地人多数都依赖观光胜地罗唐山隘（Rohtang Pass）附近的旅游业过活。

「人们的生计不是比环境还重要吗？」塔库的疑虑在人称「众神之谷」（Valley of the Gods）的喜玛拉雅山谷地区引起普遍共鸣。

「众神之谷」在英国殖民时代是英国人最爱去的旅游地点，现在更是印度最受欢迎的旅游胜地之一。

这个山谷景区是由海拔1万3050英尺（3978公尺），雄伟的罗唐山隘构筑而成，在夏季，山道两侧挤满一排排看似绵延不绝的摊贩贩售茶叶、食物和饰品。

但印度环境法庭指出，伴随而来成堆的垃圾和外来人口已让环境达到警戒水准，包括冰河融化程度打破纪录，山坡的雪已变成黑色。

为扭转对环境的破坏，国家绿色法庭（National Green Tribunal）7月做出裁定，禁止罗唐山隘周遭以及邻近滑雪地区的所有商业活动；同时还禁止骑马、雪上摩托车及山顶的滑翔伞活动，所有小吃摊贩也被下令停业。

但这项裁定导致库鲁谷、马纳里两渡假小镇近千家旅馆关门，这两个小镇一直是吸引西方背包客和印度旅客前来的景点。

塔库说，照理说应该要给予「旅游活动的支票」，但法庭却选择不考虑「我们的面包和牛油」。（译者：中央社康世人）