Navigation

墨西哥原住民长期遭孤立 教宗请求宽恕

此内容发布于 2016年02月16日 - 06:35

(法新社墨西哥圣克里斯托巴15日电) 天主教教宗方济各今天在赤贫的奇亚帕斯州(Chiapas)使用当地方言举行露天弥撒时,为长期被边缘化的墨西哥原住民受到的孤立请求宽恕。

数以万计民众聚集在奇亚帕斯州1座运动场,参加弥撒。教宗颁布的谕令允许在天主教礼拜仪式中,使用原住民方言。

身穿鲜艳刺绣服装的女性以当地马雅原住民惯用的3种语言,领读圣经和赞美诗。

79岁的方济各(Pope Francis)也以其中1种方言说了几个单字,并引述马雅圣书「波波尔.乌」(Popol Vuh)的内容。

在阿根廷出生的教宗说:「在许多场合,有系统、有制度的方式下,你们遭到社会误解和孤立。」

方济各说:「有些人认为你们的价值观、文化和传统低人一等。其他人则因利欲薰心和受到市场趋势所使,偷走或污染你们的土地。这是多么地令人难过。」

方济各又说:「我们每个人扪心自问,并且学着说『原谅我!』,是多么值得的事情。」

教宗还说,原住民团体有许多地方值得学习,尤其是在「全球面临史上最严重环境危机」之际,他们与大自然和睦相处。

奇亚帕斯州大约有30%人口不会说西班牙语。(译者:中央社刘文瑜)

这篇文章是从我们的旧系统自动导入到新网站的。如果您遇到任何显示的问题,请您谅解并注明:community-feedback@swissinfo.ch

分享此故事

加入对话

开设一个SWI帐户,您就有机会在我们的网站上发表评论和留言。

请在此登陆注册