（法新社华盛顿10日电） 美国准总统川普交接团队今天挂保证，下周就职大典将是「柔和的感观享受」。不过这样的说法不但在社群媒体上启人疑窦，网友还发挥创意，针对就职大典的这项基调无情搞笑。

川普（Donald Trump）就职委员会主席巴瑞克（Tom Barrack）指出，就职大典只会有「诗意节奏」，不会出现「马戏团式的」加冕。此话一出，立刻在推特爆红，惹来网友大加嘲讽。

就职大典筹备工作曾经苦于安排A咖艺人登台。在被问到团队有无信心请到足够的表演者为大典增色时，巴瑞克说，多到「应接不暇」。

他告诉等在川普大楼（Trump Tower）的记者：「我们有幸请到举世最伟大名人，也就是总统当选人自己，在他身旁还会有现任总统。所以与其让他身边被所谓的A咖围绕，我们更想带来柔和的感观享受（soft sensuality）。那将更具诗意节奏，没有马戏团式的加冕庆祝。」

此话一出，「柔和的感观享受」（#softsensuality）这个主题标签今天在推特迅速窜红，许多网友纷纷上传截取的呕吐影像，还有人上传川普和俄罗斯总统蒲亭（Vladimir Putin）水乳交融的搞笑合成图片。连川普年轻时穿睡袍斜倚床上的旧照也被找了出来，标题就下「柔和的感观享受」。（译者：中央社何宏儒）