智利示威不熄　总统坚不辞职

（法新社圣地牙哥5日电） 智利民众抗议社会不公与环境不佳的示威活动进入第3周，但总统皮涅拉（Sebastian Pinera）今天表示，他不会因此辞职。

皮涅拉接受英国广播公司（BBC）访问，被问到会不会下台时表示：「不会。」

皮涅拉说：「这些问题已经30年了，我要负部分责任，我承担我的责任，但我并非唯一该负责的人。」

他在受访时捍卫宣布紧急状态的决定，但承诺调查警方暴力和滥权情事。

这个拉丁美洲数一数二繁荣的国家示威不熄，政府只得取消两场国际经济与气候峰会，并和左派反对者展开会谈。

今天示威行动再爆冲突，数以千计民众走上首都圣地牙哥及南部城市康塞普松（Concepcion）与比纳萨玛（Vina del Mar）街头，暴力情况更形严重。

检方表示，10月20日示威爆发以来，已有20人死于暴动。（译者：郑诗韵/核稿：徐睿承）