波兰总统坠机案 传驾驶被迫浓雾中降落

（法新社华沙7日电） 根据今天泄露的驾驶舱纪录新内容，波兰总统座机2010年在俄罗斯坠毁时，军方飞行员是在上级施压下，被迫于浓雾当中降落。

2010年4月10日，这架飞机即将抵达俄罗斯西部城市斯摩棱斯克（Smolensk）机场时坠机，机上96名乘员丧生，死者包括总统卡臣斯基（Lech Kaczynski）、他的妻子、央行总裁与军方参谋总长。

波兰RMF FM电台公布飞机其中一具黑盒子的通话纪录，显示时任波兰空军司令的布拉西克（Andrzej Blasik）将军位于驾驶舱，就在飞行员的身边。

坠机前6分钟，布拉西克对飞行员说，「事实是，我们必须完成（降落）」，他重覆着稍早也在驾驶舱的一名外交部高级官员所说的话。

布拉西克告诉飞行员：「继续，你有足够的空间。」他显然于这架飞机在300公尺高空时，催促驾驶降落在荒废失修的机场跑道。

根据通话内容，飞行员试过好几次，还是无法把「第三者」赶出驾驶舱。

调查此案的华沙军事检察官今天发表声明指出，外泄的通话内容「不精确」，但未否认其真实性。（译者：中央社徐崇哲）