（法新社印第安纳州普利茅斯8日电） 对美国「家园酪农场」（Homestead Dairy）来说，刺鼻的牛粪代表的可是滚滚财源。

畜牧农场通常将污水排放到开放舄湖，由于恶臭四溢，附近邻居通常都对农场非常不满。

家园酪农场因此投资生物沼气回收系统，将牛粪和其他废物转化成电力。

农场经营者侯殷（Floyd Houin）表示：「这么做有经济效益，不过我们这么做的主因之一，其实是试图帮忙替附近邻居控制气味。」

这些电力事实上足以供给1000个家户。

由于舄湖会排放甲烷（沼气）和二氧化碳，也就是造成气候变迁的主要元凶，因此会对环境带来重大冲击，如果甲烷和二氧化碳渗出或遇到大雨溢流，还会污染地下水。

打造1座厌氧沼气池能同时捕捉臭味和温室气体。这种厌氧沼气池基本上是1座能透过热度加速分解过程的巨大遮棚。（译者：中央社李佩珊）