（法新社伦敦30日电） 英国今天试图淡化与欧洲联盟（EU）因未来安全合作关系而起的纷争；英国才刚正式启动为期两年的脱欧程序，伦敦和布鲁塞尔当局就已划下第一道战线。

英相梅伊（Theresa May）昨天警告，假如双方无法在贸易关系方面达成协议，恐将削弱打击恐怖主义的力量后，英国脱欧大臣戴维斯（David Davis）告诉英国广播公司（BBC）说，「这不是威胁」。

不过戴维斯说，若未与布鲁塞尔当局达成「平行协议」，英国将不再属于欧洲逮捕令体系的一环，或是执法机构欧洲警政署（Europol）成员，也不再共享安全资讯，这是「很简单的道理」。

内政大臣鲁德（Amber Rudd）也说，安全合作是欧盟成员国之间的一环，因此必须展开协商。（译者：中央社刘文瑜）