（法新社伦敦21日电） 英国女王伊丽莎白二世今天庆祝91岁生日。她是全球在位最久的君王，近年在执行皇家职责时已逐渐退居幕后，把机会让给王室年轻成员。

伦敦塔桥（Tower Bridge）及海德公园（Hyde Park）为庆祝伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）生日而鸣放礼炮。与去年90大寿持续一年的活动相比，今年格外低调。

为庆祝女王生日，2016年4月21日，英国各地亮起1000盏灯，还有其他持续一整年的活动，包括街头派对以及她官方住所温莎城堡（Windsor Castle）的盛大庆典。

她去年6月访问北爱尔兰时开玩笑说：「我还健在。」造访当地为王室安排的众多庆祝活动之一。（译者：中央社周慧盈）