菲立普亲王谈自己 不屑刻意打造形象

（法新社伦敦9日电） 英国女王伊丽莎白二世的夫婿菲立普亲王（Prince Philip）今天辞世，享耆寿99岁。菲立普亲王生前不爱谈论自己，但偶尔也会不经意说溜了嘴。

以下是菲立普亲王过去谈论关于自己的部分点滴：

● 谈婚姻

1997年，菲立普亲王和女王50周年金婚时说：「对我们而言是项挑战，但透过试验和经验，我相信我们已达成一种合理的分工，以及在我们个人与共同利益间的良好平衡。」

「我们学到的重要一课是，容忍是任何美满婚姻的必要元素。在一切顺利的时候，这点可能没那么重要；但在困境时，这却绝对重要。你可以相信我，女王的容忍肚量大。」

●谈失言

菲立普亲王1960年在英国牙科理事会（GeneralDental Council）演说讲到自己常失言时说：「牙科教育学（Dentopedology）就是把嘴张开，把脚伸进去的科学。我已经行之多年。」

●谈不忠传闻

菲立普亲王1992年接受「独立报」（Independent）访问，提到婚姻不忠传闻时说：「你有没有想过，我40年来从没到过哪儿是没有员警跟在身旁？所以我究竟如何能够不被逮到？」

●谈军职

菲立普亲王2011年接受英国独立电视台（ITV）访问，谈到他亮丽的海军生涯因为女王1952年登基而提前结束，「当然不免失望，因为我刚被拔擢为指挥官。海军生涯真正最有趣的部分才刚要开始」。

「但同样地，若我好好想想，身为女王的配偶，我认为我的首要任务是以我所能的最佳方式替她效命。」

●谈女王夫婿角色

菲立普亲王1984年对泰晤士电视台（ThamesTelevision）表示：「我从来没把这当成一个角色。这只是一种生活方式。我只是顺着去做当下似乎是合理的事。」

他2011年接受英国国家广播公司（BBC）访问时说:「倘若我问某个人：『你期待我做什么？』他们全都一脸茫然。他们没概念。」

●谈形象

菲立普亲王1984年接受泰晤士电视台访问时说:「我对于刻意试图打造一种形象这整个概念抱持非常怀疑态度，因为我认为那很容易被看穿。」

● 谈演说

菲立普亲王1957年论及发表演说时表示：「我受邀在墨尔本奥运开幕致词，我在那里发表了容我说此生最好的演说，呃哼，不多不少5个字。」

他1999年接受「周日电讯报」（The SundayTelegraph）访问时说：「我想我从未在任何地方发表过任何种演说，而没有让台下听众至少笑一次。」

●谈意见：

菲立普亲王2006年接受「每日电讯报」（TheDaily Telegraph）访问时表示：「对于我一窍不通的事，我没有意见。」

●谈退休

菲立普亲王2011年接受BBC访问:「我想我已经尽了我的职责。我现在想享受自我一下。」

● 谈自省

菲立普亲王2011年接受BBC访问被问到他在扮演王室角色是否成功？「谁会在乎我对自省的看法？」

●谈童年

菲立普亲王2011年接受ITV访问时，讲到游牧般童年。「非常、非常快乐的生活！就我而言，似乎是非常平常。我要怎样和其他经验相比？」

●谈身分认同

菲立普亲王2011年接受BBC访问时说：「我出生的国籍是希腊，但以种族来说，我是丹麦人。」

●谈语言

菲立普亲王1992年接受「独立报」访问，谈到幼时家中多重语言情况。

「我们在家里说英文。其他人学希腊文。我懂一点希腊文。但对话会变成法文，然后又变成德文。」

「倘若你想不出来某个语言中的一个字，你会冒出另一个语言的那个字。」 （译者：刘淑琴/核稿：张正芊）